ЕЩЕ СКАЗАЛ МУДРЕЦ ХАЙЯМ...


Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей - будь счастлив теперь!

***
В колыбели - младенец, покойник - в гробу
Вот и все, что известно про нашу судьбу
Выпей чашу до дна - и не спрашивай много.
Господин не откроет секрета рабу.

***
Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и с низменным злом
Все другие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти, завязанной мертвым узлом

***
Как жар - птица, как в сказочном замке княжна,
В сердце истина скрыто храниться должна.
И жемчужине, чтобы налиться сияньем,
Точно так же глубокая тайна нужна.

***
Все, что видим мы, - видимость только одна.
Далеко от поыверхности мира до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей - не видна.

***
Удивленья достойны поступки творца!
Переполнены горечью наши сердца,
Мы уходим из этого мира, не зная
Ни начала, ни смысла его, ни конца.

***
Тот, кто следует разуму, - доит быка,
Умник будет в убытке наверняка!
В наше время доходней валять дурака,
Ибо разум сегодня в цене чеснока.

***
Если низменной похоти станешь рабом -
Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и - куда же потом?

***
Книга жизни моей перелистана - жаль!
От весны, от веселья осталась печаль.
Юность - птица: не помню, когда прилетела
И когда унеслась, легкокрылая, вдаль.

***
Мы - послушные куклы в руках у творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нос по сцене всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.

***
О невежды! Наш облик телесный - ничто,
Да и весь этот мир поднебесный - ничто.
Веселитесь же, тленные пленники мига,
Ибо миг в этой камере тесной - ничто!

***
Все, что в мире нам радует взоры,- ничто.
Все стремления наши и споры - ничто.
Все вершины земли, все просторы - ничто.
Все, что мы волочем в свои норы, - ничто.

***
В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?
Всем пример и совет подаешь? Ну и что?
До ста лет ты намерен прожить? Ну и что?
Может быть, до двухсот проживешь. Ну и что

***
Так как собственной смерти отсрочить нельзя,
Так как свыше указана смертным стезя,
Так как вечные вещи не слепишь из воска -
То и плакать об этом не стоит, друзья!

***
Видит бог: не пропившись, я пить перестал,
Не с ханжой согласившись, я пить перестал.
Пил - утешить хотел безутешную душу.
Всей душою влюбившись, я пить перестал.

***
Тайну вечности смертным постичь не дано.
Что же нам остается? Любовь и вино.
Вечен мир или создан - не все ли равно,
Если нам без возврата уйти суждено?

***
Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда
Быть сановным и важным - не стоит труда.
Не нужны всемогущему Господу - богу
Ни усы твои друг, ни моя борода.

***
Все пройдет - и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет
Если ты не поделишься вовремя с другом -
Все твое достоянье .врагу отойдет

***
Двести лет проживешь или тысячу лет -
Все равно попадешь муравьям на обед.
В шелк одет или в жалкие тряпки одет;
Падишах или пьяница - разницы нет!

***
Если б мне всемогущество было дано -
Я бы небо такое низринул давно
И воздвиг бы другое, разумное небо,
Чтобы только достойных любило оно!

***
Лучше сердце обрадовать чашей вина,
Нем скорбеть и былые хватать времена.
Трезвый ум налагает на душу оковы,
Опьянев, разрывает оковы она.

***
Принесите вина - надоела вода!
Чашу жизни моей наполняют года.
Не к лицу старику притворяться непьющим.
Если нынче не выпью вина - то когда?

***
Оттого что неправеден мир, не страдай,
Не тверди нам о смерти и сам не рыдай,
Наливай в пиалу эту алую влагу,
Белогрудой красавице сердце отдай.

***
Встанем утром и руки друг другу пожмем,
На минуту забудем о горе своем,
С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,
Полной грудью, пока еще дышим, вдохнем!

***
В жизни трезвым я не был, и к богу на суд
В Судный день меня пьяного принесут!
До зари я лобзаю заздравную чашу,
Обнимаю за шею любезный сосуд.

***
Мой закон: быть веселым и вечно хмельным,
Ни святошей не быть, не безбожником злым.
Я спросил у судьбы о размере калыма.
"Твое сердце, - сказала, - достойный калым!"

***
Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух.
Пусть я пьяным напился и взор мой потух -
Дай мне чашу вина! Ибо мир этот - сказка,
Ибо жизнь словно ветер, а мы - словно пух...

***
Жизнь в разлуке с лозою хмельною - ничто.
Жизнь в разлуке с певучей струною - ничто.
Сколько я не вникаю в дела под луною:
Наслаждение - все, остальное - ничто!

***
Не таи в своем сердце обид и скорбей,
Ради звонкой монеты поклонов не бей.
Если друга ты вовремя не накормишь -
Все сожрет без остатка наследник - злодей.

***
Всем сердечным движениям волю давай,
Сад желаний возделывай не уставай.
Звездной ночью блаженствуй на шелковой травке:
На закате ложись, на рассвете - вставай.

***
Чем пустыми мечтами себя донимать -
Лучше полный кувшин до утра обнимать!
Дочь лозы - эта влага у нас под запретом,
Но запретная дочка желанней, чем мать.

***
Слышал я, что в раю, мол сады и луга,
Реки меда, кисельные, мол, берега.
Дай мне чашу вина! Но люблю обещаний.
Мне наличность презренная дорога.

***
Виночерпий, налей в мою чашу огня!
Надоела хвастливых друзей болтовня.
Дай мне полный кувшин этой пламенной влаги
Прежде чем изготовят кувшин из меня.

***
Трезвый, я замыкаюсь, как в панцире краб.
Напиваясь, я делаюсь разумом слаб.
Есть мгновенье меж трезвостью и опьяненьем
Это - высшая правда, и я - ее раб!

***
Все недуги сердечные лечит вино.
Муки разума вечные лечит вино.
Эликсира забвения и утешенья
Не страшитесь, увечные, - лечит вино!

***
Разум к счастью стремиться, все время тверд
"Дорожи каждым мигом, пока не убит!
Ибо ты - не трава, и когда тебя косят -
То земля тебя заново не возродит".

***
Жизнь - мгновенье. Вино - от печали бальзам
День прошел беспечально - хвала небесам!
Будь доволен тебе предназначенной долей.
Не пытайся ее переделывать сам.

***
Если жизнь твоя нынче, как чаша, полна -
Не спеши отказаться от чаши вина.
Все богатства судьба тебе дарит сегодня -
Завтра, может случиться, ударит она!

***
Немолящимся грешником надобно быть -
Веселящимся грешником надобно быть.
Так как жизнь драгоценная кончится скоро -
Шутником и насмешником надобно быть.

***
Мне твердят: "Ты утонешь, безбожник в вине!"
Вдвое дозу уменьшить советуют мне.
Значит - утром не пить? Не согласен. С похмелья
Утром пьянице хочется выпить вдвойне.

***
Пей вино, ибо скоро - уснешь на века,
Как тюльпана цветение - жизнь коротка.
В окруженьи друзей, в тесноте погребка - Пей вино!
И о смерти - ни слова пока!

***
Я не знаю, куда, умерев, попаду:
Райский сад меня ждет или пекло в аду
Но, пока я не умер, по -прежнему буду
Пить с подругой вино на лужайке в саду!

***
Не беда, что вино мне милей, чем вода,
Труд любовный - желанней любого труда.
Мне раскаянья бог никогда" не дарует
Сам же я не раскаюсь ни в чем никогда!

***
Пить вино зарекаться не должен поэт.
Преступившим зарок - оправдания нет
Соловьи надрываются, розы раскрыты...
Разве можно давать воздержанья обет?!

***
Буду пьянствовать я до конца своих дней,
Чтоб разило вином из могилы моей,
Чтобы пьяный, пришедший ко мне на могилу,
Стал от винного запаха вдвое пьяней!

***
Если выпьет гора - в пляс пойдет и она.
Жалок тот, кто не любит хмельного вина.
К черту ваши запреты. Вино - это благо.
Доброта человека вином рождена.

***
Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем не лучше, ни хуже -
Мы такие, какими нас создал - аллах!

***
"Надо жить, - нам внушают, - в постах и труде
Как живете вы - так и воскреснете - де!"
Я с подругой и с чашей вина не разлучен -
Чтобы так и проснуться на страшном суде.

***
Мир чреват одновременно благом и злом:
Все, что строит, - немедля пускает на слом.
Будь бесстрашен, живи настоящей минутой,
Не пекись о грядущем, не плачь о былом.

***
Кто урод, кто красавец - не ведает страсть.
В ад согласен безумец влюбленный попасть.
Безразлично влюбленным, во что одеваться.
Что на землю стелить, что под голову класть.

***
Чем за общее счастье без толку страдать -
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество высвобождать.

***
"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:

Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.

***
Пью вино, ибо скоро в могиле сгнию.
Пью вино, потому что не верю вранью.
Ни о вечных мучениях в жизни загробной,
Ни о вечном блаженстве на травке в раю.

***
Если жизнь все равно неизбежно пройдет -
Так пускай хоть она безмятежно пройдет!
Жизнь тебя, если будешь веселым, утешит,
Если будешь рыдать - безутешно пройдет.

***
Пей вино, ибо друг человеку оно,
Для усталых - подобно ночлегу оно,
Во всем мирном потопе, бушующем в душах,
В море скорби - подобно ковчегу оно.

***
Мы грешим, истребляя вино. Это так.
Из - за наших грехов процветает кабак.
Да простит нас аллах милосердный!
Иначе Милосердие божье проявиться как?

***
Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!
Ну, а кто не грешил - разве жил? Отвечай!
Чем ты лучше меня, если мне в наказанье
Ты ответное зло совершил? Отвечай!

***
Пусть хрустальный бокал и осадок на дне
Возвещают о дне наступающем мне.
Горьким это вино иногда называют.
Если так - значит, истина скрыта в вине!

***
Каждый молиться богу на собственный лад.
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшиться и раю не рад.

***
Мы не ропщем и рабских поклонов не бьем,
Мы, надеясь на милость всевышнего, пьем.
Грех ценней добродетели, ибо всевышний
Должен что-то прощать в милосердье своем!

***
В мире временном, сущность которого - тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен.
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.

***
В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом,
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга -
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.

***
Не завидуй тому, кто силен и богат.
За рассветом всегда наступает закат.
С этой жизнью короткою, равною вздоху,
Обращайся как с данной тебе на прокат.

***
Жить до старости - боже тебя сохрани!
Проводи во хмелю свои ночи и дни,
Пока чашу еще из тебя не слепили,
Сам из рук своих чашу не урони.

***
О вино! Ты прочнее веревки любой.
Разум пьющего крепко опутан тобой.
Ты с душой обращаешься, словно с рабой,
Стать ее заставляешь самою собой.

***
Для достойного - нету достойных наград,
Я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки?
Жить среди недостойных - вот истинный ад!

***
"Брось вино! Попадешь, - мне пророчат, - в беду:
В день Суда испекут тебя черти в аду!"
Это так. Но не лучше ли вечного рая
Миг божественной истины в пьяном бреду!